Суд: Выборгская таможня незаконно задержала на границе Новый Завет и Псалтири

Заказ почти на 300 тысяч рублей был отдан индивидуальному предпринимателю из Мурманска,  оказывающему торговые и посреднические услуги и нашедшему эксперта в туристической фирме.

Как отметил Славянский правовой центр, Выборгский суд вынес одно из редких решений в пользу религиозной организации. Между тем тот же Выборгский суд с лета 2015 года ведет дело о признании экстремистской литературой Библии в переводе, которым пользуются Свидетели Иеговы (перевод Нового мира). По запросу Выборгской таможни экспертизу провел Центр социокультурных экспертиз, который, сравнив Синодальный перевод и перевода Нового мира, сделал вывод, что иеговистский текст "позволяет транслировать иную, отличную от христианской традиции систему вероучительных и нравоучительных текстов" и что "перевод Нового мира не является вариантом перевода Библии в христианской традиции, и, соответственно, не является Библией как каноническим собранием текстов".

Российское Библейское общество по поводу этой экспертизы заявило: "В современном правовом обществе светская власть не может брать на себя роль арбитра в богословских спорах и устанавливать какую-либо из многочисленных церковных традиций в качестве стандарта, которому все христиане должны следовать в своей религиозной практике".